A aplicação “Aprenda com Notícias CH-PT” é projecto de investigação do “Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação” da Universidade Politécnico de Macau, com vista a proporcionar recursos de aprendizagem tanto a aprendentes de português de Macau, do Interior da China e de outros países, como a aprendentes de língua chinesa do mundo lusófono. O conteúdo desta aplicação divide-se em três secções: “Notícias Locais de Macau”, “Notícias da China” e “Notícias do Mundo”. Utiliza-se “Macao Daily News” como fonte de notícias em Chinês.